Acontecimentos catitas

É realmente engraçado quando paramos para pensar em certos acontecimentos, quer em casa, quer no estágio, nas compras, nas ruas, em qualquer ocasião de contacto com outras pessoas. Damos por nós a misturar inglês com português, o resultado acaba por ser engraçado e embaraçoso por vezes. Já aconteceram situações como o Paulo querer pedir um café e dizer “Eu queria one coffe…”, pois Paulo, algo está errado na frase, o que vale é que a senhora entendeu o pedido. Mas não aconteceu somente ao Paulo, também já aconteceu à Isabel. A Ana e a Isabel foram as compras, comprar leite e pão para o pequeno-almoço, sendo que a Ana iria pagar o leite e a Isabel o pão, chegada à altura de pagar e no meio da confusão, dirigindo-se ao senhor da caixa, apenas conseguiu dizer “Só pago por isto”, o mais engraçado foi a cara do senhor (aquela cara de quem não entendeu nada), bem, só visto. Acontecimentos catitas que com certeza também já acontecerem ao André e a Ana, mas não podemos contar tudo de uma vez só, não acham? Mantenham-se atentos, temos mais para vos contar.

Um grande obrigado!

Queríamos agradecer principalmente ao professor Miguel França, docente da escola OFICINA-Escola Profissional do INA, que nos acompanhou na primeira semana de estadia em Portsmouth. Queríamos agradecer principalmente por nos ter ajudado em todas as dificuldades que encontramos no caminho, por nos ter aconselhado, orientado, por ter feito tanto por nós, por nos ter guiado nos estágios e nos ter “amparado” quando as coisas não correram tão bem devido à inexperiência da situação.
Por tudo o que fez por nós e pela nossa estadia, obrigada professor Miguel França.

A chegada

A nossa primeira semana foi recheada de surpresas e acontecimentos marcantes.

Assim que chegamos, sentimos de imediato o novo ambiente, as pessoas, a língua, o movimento, os carros etc.

Tivemos várias dificuldades, principalmente a nível da comunicação e compreensão do sotaque e língua. Outras dificuldades que encontramos foram, como por exemplo, termos de nos habituar e de nos organizar entre todos; respeitarmos o espaço e personalidade de cada um de nós; habituarmo-nos a horários/rotinas diferentes.

No entanto, não encontramos apenas dificuldades, também encontramos inúmeras coisas boas, como o facto de ser uma cidade nova e termos oportunidade de explorar e conhecer a cultura, as pessoas e aprender a comunicar melhor numa língua diferente. Como não ficamos numa casa só para nós, mas sim numa residência onde vivem muitos outros universitários de diversas nacionalidades, conseguimos treinar ainda mais a comunicação e também aumentar certamente o nosso nível de cultura.

Resumindo, a nossa primeira semana foi bastante positiva em diferentes aspetos e esperamos que a nossa estadia cá seja ainda melhor a cada semana que passe.